No exact translation found for high school

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic high school

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ihre „Schuld“ war, einer Klasse von Siebenjährigen an der Unity High School in Khartum, wo sie unter anderem Englisch unterrichtete, erlaubt zu haben, das Lieblingsmaskottchen der Kinder, einen Teddybären, „Mohammed“ zu nennen.
    وكان ذنب السيدة أنها سمحت لفصل من الأطفال البالغ عمرهم سبع سنوات في مدرسة (يونيتي هاي) في الخرطوم بإطلاق اسم (محمد) على دمية دبِّ للأطفال.
  • Aber Gibbons bedauerte auch, nach ihrer Ausweisung aus dem Sudan nicht mehr in ihre Klasse an der Unity High School zurückkehren zu können, wo die Kinder „so wunderbaren Fortschritt erzielt“ hatten.
    إلا أن ما أحزن جيبونس أيضاً هو عدم تمكنها من العودة إلى فصلها في مدرسة يونيتي هاي، حيث كان الأطفال قد حققوا إنجازات رائعة.
  • Tatsächlich sank die Zahl der High- School- Abschlüsse in Las Vegas, als junge Leute die Schule verließen, um reichlichvorhandene Jobs als ungelernte Hilfsarbeiter im Baugewerbeanzutreten.
    والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاسفيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثاً عن الوظائف المتوفرة في قطاعالبناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
  • Diese Einnahmen brachen ein und zwischen 1974 und 1979 fiel Kalifornien im Bereich Pro- Kopf- Ausgaben für öffentliche High Schools vom neunten auf den 44. Platz von 50 Bundesstaaten. Schonkurz darauf fielen auch die kalifornischen Schüler in den Rankingszurück.
    وعلى هذا فقد تراجعت عائدات المدارس، وأثناء الفترة 1974-1979هبط ترتيب كاليفورنيا من المركز التاسع إلى الرابع والأربعين بينخمسين ولاية أميركية فيما يتصل بنصيب الفرد في الإنفاق على المدارسالثانوية العامة، وبالتالي، تدنى ترتيب طلاب كاليفورنياأيضا.
  • Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus? Schülereiner nahe gelegenen High School.
    ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض؟ طلاب إحدى المدارسالثانوية العامة المحلية.
  • Montreal – Bei einem Symposion über Evolution, das kürzlichin Montreal stattfand, konfrontierte man High- School- Schüler und Universitätsprofessoren mit folgender Frage: „ Glauben Sie, dasssich der Mensch immer noch entwickelt?“ Ungefähr 80 Prozent der Teilnehmer beantworteten die Frage mit „nein“. Tatsächlich herrschtein beinahe universeller Glaube vor, dass sich der Menschangesichts vielfältiger Kulturen und komplexer Technologie vom Druck der natürlichen Selektion befreit hat.
    مونتريال – لقد طرحت ندوة عن التطور عقدت مؤخرا في مونتريالالسؤال التالي على طلبة من المرحلة الثانوية وعلى استاذة جامعات : " هل تعتقدون ان البشر ما زالوا يتطورون؟ حوالي 80% منالحاضرين اجابوا بلا علما ان هناك اعتقاد عالمي تقريبا بإنه مع وجودثقافات متعددة الاوجه وتقنية معقدة فإن البشر قد حرروا انفسهم منضغوطات الانتقاء الطبيعي.
  • Überdies verfügen sie über eine höhere Bildung, wobei 40 Prozent der 16 bis 24- Jährigen über einen High- School- Abschlussverfügen, während dieser Wert in der Gruppe der über-45- Jährigenlediglich bei 27 Prozent liegt.
    وهم أيضاً أكثر ثقافة وتعليما، حيث أكمل نحو 40% من الشباب فيسن ستة عشر إل أربعة وعشرين عاماً الدراسة الثانوية، مقارنة بنحو 27%فقط بين المنتمين إلى الفئة العمرية التي تبدأ بخمسة وأربعين عاماًفأكثر.
  • Manchmal scheinen die Mörder überhaupt keinen Grund zuhaben, wie im Fall von Eric Harris und Dylan Klebold, die im Jahr1999 an der Columbine- High School in Colorado 12 Mitschüler undeinen Lehrer töteten.
    وفي بعض الأحيان يبدو القتلة وكأنهم يفتقرون إلى أي مبرر علىالإطلاق، كما في حالة إيريك هاريس وديلان كليبولد اللذين أقدما في عام1999 على قتل 12 من زملائهما الطلاب وأحد المعلمين في مدرستهماالثانوية في كولومبيا بولاية كولورادو.
  • Die Unterdrückung gewalttätiger Pornographie wird keinen Vergewaltiger oder High- School- Mörder verhindern.
    وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أوالقتلة من أبناء المدارس الثانوية.
  • Zu Mittag beginnt die Abschlussfeier ihrer älteren Tochter Sally an der High School und um 15 Uhr müssen daheim alle Vorbereitungen für Sallys Schulabschlussparty getroffensein.
    وعند الظهر يبدأ تخرج اختها الأكبر سالي في المدرسة الثانوية.وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزاً لحفلتخرج سالي.